From the Roles tab in Users, under Setup, use role-based permissions to control who can see a particular space or spaces when they log into Helm CONNECT.